1
00:02:00,263 --> 00:02:03,726
ഒരിക്കൽ കൂടി നീ എൻ്റെ അതിർത്തി കടന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കും.

2
00:02:04,055 --> 00:02:06,165
Mueang തീർച്ചയായും ഒരു തന്ത്രശാലിയാണ്.

3
00:02:06,246 --> 00:02:08,166
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിർമ്മാണം ആരംഭിക്കുന്നു,

4
00:02:08,366 --> 00:02:10,806
അവൻ ഇതുവരെ തൻ്റെ തൊഴിലാളികളെ നീക്കിയിട്ടില്ല.

5
00:02:10,966 --> 00:02:12,726
ബോ ഫ്ലോയിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

6
00:02:13,004 --> 00:02:14,886
എന്താണിത്? എന്നെയും പുറത്താക്കണോ?

7
00:02:14,997 --> 00:02:17,966
മുവാങ്, നാളെയോടെ നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളെ ഒഴിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

8
00:02:18,157 --> 00:02:19,966
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

9
00:02:20,109 --> 00:02:21,166
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ അവരെ അയച്ചോ?

10
00:02:21,286 --> 00:02:23,686
മിസ്സ് അപ്പോ അവരെ അയച്ചു എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

11
00:02:24,774 --> 00:02:25,926
മറ്റൊന്നും ഇല്ലെങ്കിൽ,

12
00:02:26,566 --> 00:02:27,846
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

13
00:02:30,109 --> 00:02:32,046
എനിക്ക് ഇനി അപ്പോയുമായി സഹകരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

14
00:02:32,246 --> 00:02:36,526
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?   - ശരിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യും, ശരി?

15
00:02:36,654 --> 00:02:39,326
പുറത്തുപോകുക. നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

16
00:02:40,086 --> 00:02:43,446
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രധാന കാര്യം

17
00:02:43,846 --> 00:02:46,846
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എല്ലാ തൊഴിലാളികളെയും ബോ ഫ്‌ലോയിയിൽ നിന്ന് ഒഴിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

18
00:02:46,958 --> 00:02:48,646
- മനസ്സിലായോ?   - തീർച്ചയായും.

19
00:02:49,013 --> 00:02:51,406
- മിസ്റ്റർ ഫുഡിൻ.   - അതെ?

20
00:03:00,926 --> 00:03:02,486
ഇതെന്താണ്, മുവാങ്?

21
00:03:05,286 --> 00:03:06,926
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് മോശമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

22
00:03:07,886 --> 00:03:09,486
ബോ ഫ്ലോയ് അടച്ചുപൂട്ടണം.

23
00:03:09,677 --> 00:03:10,846
ഞാൻ അത് അടയ്ക്കില്ല.

24
00:03:11,333 --> 00:03:13,686
ഇനി സ്വന്തക്കാരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാലും ഞാൻ അടക്കില്ല.

25
00:03:13,798 --> 00:03:16,804
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരേണ്ട സമയമാണിത്, മുവാങ്.

26
00:03:16,966 --> 00:03:18,566
എല്ലാം മാറണം.

27
00:03:19,078 --> 00:03:22,006
എന്തെങ്കിലും മാറുമ്പോൾ, അത് നല്ലതായിരിക്കണം, മോശമല്ല.

28
00:03:22,135 --> 00:03:24,135
അത് മോശമാക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

29
00:03:24,575 --> 00:03:26,886
മറ്റ് അനന്തരഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ല.

30
00:03:29,069 --> 00:03:30,966
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പലതവണ സംസാരിച്ചു.

31
00:03:31,054 --> 00:03:34,126
ആ പ്രദേശത്തിൻ്റെ ഭൂപ്രകൃതി മാറ്റുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്.

32
00:03:38,061 --> 00:03:40,046
ഞാൻ നിനക്ക് അവസാന അവസരം തരാം.

33
00:03:40,565 --> 00:03:41,886
മനസ്സ് മാറ്റൂ,

34
00:03:41,990 --> 00:03:45,126
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അപരിചിതരാകും.

35
00:04:01,509 --> 00:04:03,686
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അങ്ങോട്ട് അയക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

36
00:04:05,606 --> 00:04:07,006
ഞാൻ വളരെ അക്ഷമനായിരുന്നു.

37
00:04:08,406 --> 00:04:10,926
നിങ്ങൾ ഇത് തള്ളുകയും അവനെ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

38
00:04:11,038 --> 00:04:13,486
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല.

39
00:04:14,750 --> 00:04:15,926
ക്ഷമിക്കണം,

40
00:04:16,086 --> 00:04:17,766
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് അഭിപ്രായം ചോദിച്ചില്ല.

41
00:04:19,766 --> 00:04:21,526
എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായം പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

42
00:04:22,214 --> 00:04:24,286
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വഴിയിലാണ് പോകുന്നത്.

43
00:04:24,645 --> 00:04:27,646
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം കൂടുതൽ വഷളാക്കുകയേയുള്ളൂ.

44
00:04:27,949 --> 00:04:31,766
നിങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുകയാണ്, എനിക്ക് ഉത്തരവിടുകയല്ല.

45
00:04:33,653 --> 00:04:35,846
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

46
00:04:36,182 --> 00:04:37,766
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പുതിയ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കാനാകും

47
00:04:37,910 --> 00:04:40,126
പഴയ കാര്യങ്ങൾ തന്നെ ചെയ്തുകൊണ്ടോ?

48
00:04:40,701 --> 00:04:42,286
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

49
00:04:42,501 --> 00:04:43,591
എന്നിരുന്നാലും,

50
00:04:43,694 --> 00:04:45,513
നിന്നെക്കാൾ നന്നായി എനിക്ക് മുവാങ്ങിനെ അറിയാം.

51
00:04:45,598 --> 00:04:48,246
അതിനാൽ, അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

52
00:04:51,525 --> 00:04:53,046
എങ്ങനെ അറിയും

53
00:04:53,606 --> 00:04:55,606
മുവാങ്ങിനെ ഏറ്റവും നന്നായി അറിയുമോ?

54
00:04:56,430 --> 00:04:58,926
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

55
00:05:15,886 --> 00:05:18,726
(മുവാങ് പുറത്ത് നന്നായി തോന്നാമെങ്കിലും,)

56
00:05:19,261 --> 00:05:21,486
(അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളിൽ മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്.)

57
00:05:35,566 --> 00:05:36,886
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

58
00:05:37,685 --> 00:05:40,126
അവൻ ഏകാന്തനായ പോലെ എനിക്ക് തോന്നി.

59
00:05:41,206 --> 00:05:43,646
അവൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

60
00:05:47,534 --> 00:05:48,886
(എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്)

61
00:05:49,526 --> 00:05:50,726
(ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും)

62
00:05:51,086 --> 00:05:54,006
(നാം ഏറ്റവും കൂടുതൽ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?)

63
00:05:55,630 --> 00:05:57,246
(നമ്മൾ അത്രയധികം വെറുക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?)

64
00:05:58,870 --> 00:06:00,366
(അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ അതിനെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണോ?)

65
00:06:00,901 --> 00:06:05,086
(സംഭവ സമയം, പുലർച്ചെ 3 മണി)

66
00:07:00,151 --> 00:07:06,006
(സംഭവ സമയം പുലർച്ചെ 4.45)

67
00:07:26,164 --> 00:07:27,566
മുവാങ്.

68
00:07:29,305 --> 00:07:31,438
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

69
00:07:39,989 --> 00:07:41,246
ഉറക്കത്തിൽ നടക്കുകയാണോ?

70
00:08:02,125 --> 00:08:03,366
അച്ഛൻ.

71
00:08:07,671 --> 00:08:09,229
അച്ഛൻ.

72
00:08:36,126 --> 00:08:37,526
മുവാങ്.

73
00:08:47,326 --> 00:08:48,806
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

74
00:09:09,046 --> 00:09:13,086
(മറ്റുള്ളവർ എന്താണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് എന്ന് നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരിക്കും.)

75
00:09:14,726 --> 00:09:18,246
(ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിനു പകരം അവൻ ഒരു നല്ല സ്വപ്നം കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

76
00:09:26,862 --> 00:09:28,862
(എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,)

77
00:09:29,614 --> 00:09:32,061
(മുവാങ്, നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.)

78
00:10:10,646 --> 00:10:11,846
മുവാങ്.

79
00:10:34,749 --> 00:10:35,806
മുവാങ്.

80
00:11:10,246 --> 00:11:11,566
അച്ഛൻ...

81
00:11:13,246 --> 00:11:14,926
പോകരുത്.

82
00:13:44,198 --> 00:13:46,806
വെള്ളവും സൂര്യപ്രകാശവും എടുക്കുക.

83
00:13:46,966 --> 00:13:49,606
വെള്ളവും സൂര്യപ്രകാശവും എടുക്കുക

84
00:13:50,102 --> 00:13:53,046
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ വളരും. നിങ്ങളുടെ ഇലകൾ പച്ചയായിരിക്കും.

85
00:13:53,159 --> 00:13:56,006
നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഇവിടെയെത്തും.

86
00:14:00,253 --> 00:14:01,286
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

87
00:14:02,750 --> 00:14:04,086
ഞാൻ ചെടികൾ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്.

88
00:14:04,733 --> 00:14:06,126
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഹോബി ഉണ്ടോ?

89
00:14:06,366 --> 00:14:08,166
ഞാൻ ഇന്ന് തുടങ്ങും.

90
00:14:08,286 --> 00:14:09,447
അത് സത്യമാണോ?

91
00:14:09,551 --> 00:14:11,953
നിങ്ങൾ അവരെ മരണത്തിന് വിട്ടാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കില്ല.

92
00:14:16,966 --> 00:14:18,406
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

93
00:14:20,885 --> 00:14:24,806
ഇത്, ഇത്, ഇത്, കൂടാതെ ഈ ചെറുത് എന്നിവയും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

94
00:14:25,413 --> 00:14:27,806
ഇതും, ഇതും.

95
00:14:27,975 --> 00:14:30,406
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു. വില അറിയേണ്ടേ?

96
00:14:30,525 --> 00:14:32,126
അവർക്കെല്ലാം ഞാൻ പണം നൽകാം.

97
00:14:33,326 --> 00:14:35,206
ഒപ്പം...

98
00:14:36,326 --> 00:14:37,526
ഇതും.

99
00:14:38,318 --> 00:14:39,606
ഇത്.

100
00:14:40,926 --> 00:14:42,486
ഇത് ഒന്ന്, അത് ഒന്ന്.

101
00:14:42,846 --> 00:14:44,166
ഇത്.

102
00:14:44,326 --> 00:14:46,046
ഒപ്പം...

103
00:14:50,084 --> 00:14:52,686
- ഇത് നല്ലതാണ്. ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?   - അത് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

104
00:14:52,989 --> 00:14:54,326
മറ്റുള്ളവരെ പോയി നോക്കൂ.

105
00:14:54,702 --> 00:14:58,046
എനിക്ക് ഇത് വേണം. എനിക്കായി അത് കുഴിച്ചെടുക്കുക.

106
00:14:59,428 --> 00:15:00,726
അവസാനത്തേത്.

107
00:15:01,086 --> 00:15:02,366
- അതൊക്കെയോ?   - അതെ.

108
00:15:02,845 --> 00:15:04,086
ബില്ല് തരൂ.

109
00:15:04,277 --> 00:15:05,686
- ഇത് 45,000 ബാറ്റ് ആണ്.   - അല്ലേ?

110
00:15:07,151 --> 00:15:08,526
ഇത് 45,000 ബാറ്റ് ആണോ?

111
00:15:08,607 --> 00:15:09,766
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

112
00:15:09,917 --> 00:15:13,286
ഇത് ഇതിനകം നല്ല വിലയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റ് കടകളിൽ പോകാം.

113
00:15:13,766 --> 00:15:15,486
ഞാൻ OCPB-യെ വിളിക്കാം.

114
00:15:15,741 --> 00:15:17,086
- നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണോ വേണ്ടയോ?   - അതെ.

115
00:15:17,837 --> 00:15:19,126
- എനിക്ക് അവരെ വേണം.   - ശരി.

116
00:15:19,446 --> 00:15:21,406
എൻ്റെ ആളുകളെ നിങ്ങളുടെ കാറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ വിളിക്കും.

117
00:15:21,526 --> 00:15:22,646
കാത്തിരിക്കൂ.

118
00:15:23,014 --> 00:15:24,446
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല

119
00:15:24,542 --> 00:15:28,166
നിങ്ങളുടെ ചെടികൾ മാത്രം വാങ്ങാൻ. എനിക്കും നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ഉണ്ട്.

120
00:15:28,685 --> 00:15:31,766
- എന്ത് ജോലി?   - നിങ്ങൾ അങ്കിൾ ഡിനുമായി അടുത്തിരിക്കുന്നതിനാൽ,

121
00:15:32,437 --> 00:15:35,446
ആ നെക്ലേസ് എനിക്ക് കിട്ടാൻ വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

122
00:15:38,158 --> 00:15:39,438
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

123
00:15:47,614 --> 00:15:50,606
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ പോകട്ടെ.

124
00:15:51,358 --> 00:15:53,206
ഞാൻ പോകട്ടെ! അയ്യോ!

125
00:15:53,726 --> 00:15:54,942
ഹേയ്!

126
00:15:56,829 --> 00:15:59,206
വിട. ദയവായി തിരികെ പോകൂ. നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

127
00:15:59,334 --> 00:16:01,766
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവാണ്.

128
00:16:03,470 --> 00:16:04,766
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

129
00:16:06,949 --> 00:16:08,286
വിട.

130
00:16:09,150 --> 00:16:11,966
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. ഹേയ്!

131
00:16:29,318 --> 00:16:31,086
ദിനിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

132
00:16:31,397 --> 00:16:33,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ വരാത്തത്?

133
00:16:34,582 --> 00:16:36,286
മിസ്റ്റർ മുവാങ്ങുമായി അയാൾ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു.

134
00:16:36,445 --> 00:16:40,206
ശരിക്കും? ഞാൻ പിന്നെ ഡിൻ പരിശോധിക്കാം.

135
00:16:41,205 --> 00:16:44,206
ഇല്ല. മിസ്റ്റർ ഫുഡിന് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

136
00:16:44,549 --> 00:16:47,246
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

137
00:16:47,606 --> 00:16:49,206
തൽക്കാലം അത് പിടിക്കൂ.

138
00:16:49,326 --> 00:16:51,046
ഇനി മിസ്റ്റർ ഫുഡിനെ വെറുതെ വിടണം.

139
00:16:51,166 --> 00:16:52,886
അവനോടൊപ്പം പോയിൻ്റ് നേടുന്നതിന് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

140
00:16:53,510 --> 00:16:54,870
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

141
00:17:01,109 --> 00:17:02,606
അത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

142
00:17:26,166 --> 00:17:30,086
(മുവാങ്, ഇത് തിരിക്കുക. ഇതുപോലെ തിരിക്കുക. കൊള്ളാം.)

143
00:17:30,365 --> 00:17:32,246
(അത് അതിലെ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കും.)

144
00:17:33,805 --> 00:17:35,326
(അതെ, അത് അങ്ങനെ തിരിക്കുക.)

145
00:17:35,485 --> 00:17:37,646
അച്ഛാ, ഞാൻ രത്നങ്ങൾ പാനിംഗ് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണോ?

146
00:17:37,766 --> 00:17:39,886
മുവാങ്, നിങ്ങൾ അതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്

147
00:17:40,526 --> 00:17:42,566
പക്ഷേ എന്നെപ്പോലെ നല്ലവനല്ല.

148
00:17:42,853 --> 00:17:44,046
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മികച്ചവനാണ്.

149
00:17:44,166 --> 00:17:45,926
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാകണമെങ്കിൽ,

150
00:17:46,397 --> 00:17:48,726
ആരാണ് മികച്ചതെന്ന് കാണാൻ നമ്മൾ മത്സരിക്കണോ?

151
00:17:49,606 --> 00:17:54,446
ആദ്യം പിങ്ക് നിറത്തിലുള്ള രത്നം കണ്ടെത്തുന്നയാളാണ് വിജയി, അല്ലേ?

152
00:17:54,645 --> 00:17:56,286
- ശരി.   - തീർച്ചയായും.

153
00:17:58,166 --> 00:18:02,126
- എന്തായാലും നിന്നോട് ഞാൻ ജയിക്കും.   - ശരിക്കും? നിനക്കെതിരെ ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

154
00:18:08,028 --> 00:18:11,566
(ഇവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു.)

155
00:18:13,765 --> 00:18:15,846
- (ഹേയ്, മുവാങ്.) - (മുവാങ്.)

156
00:18:16,006 --> 00:18:17,766
(എനിക്ക് ഒരു നല്ല പുഞ്ചിരി തരൂ.)

157
00:18:18,390 --> 00:18:21,286
(മുവാങും ദിനും, ദയവായി എനിക്ക് ധാരാളം രത്നങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.)

158
00:18:31,029 --> 00:18:34,520
- (ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം സന്തോഷം നിറഞ്ഞതാക്കും.) - (ഈ രത്നം വലുതാണ്.)

159
00:18:34,606 --> 00:18:37,006
(ഇത് ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ സ്ഥലമായിരിക്കും.)

160
00:18:49,686 --> 00:18:52,246
അവൻ നിങ്ങളെ ആഴത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

161
00:18:53,045 --> 00:18:54,646
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ല.

162
00:18:55,886 --> 00:18:59,886
ഓരോ കുട്ടിയും മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് സ്നേഹവും വിവേകവും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

163
00:19:00,190 --> 00:19:04,326
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മുവാങ്ങിനോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

164
00:19:04,469 --> 00:19:07,406
എന്നോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ മുവാങ്ങിനോട് എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞുകൂടാ?

165
00:19:08,206 --> 00:19:10,646
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാൽ,

166
00:19:10,844 --> 00:19:12,806
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

167
00:19:17,058 --> 00:19:18,566
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

168
00:19:18,853 --> 00:19:20,646
Maze പ്രൊജക്‌റ്റ് മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

169
00:19:21,966 --> 00:19:25,806
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വഴക്കില്ലാതെ സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

170
00:19:26,109 --> 00:19:27,286
എന്ത് വഴി?

171
00:19:27,406 --> 00:19:29,006
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഫുഡിൻ.

172
00:19:29,429 --> 00:19:32,646
എൻ്റെ വഴി നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കും.

173
00:19:54,190 --> 00:19:55,406
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

174
00:19:55,565 --> 00:19:58,126
ബോ ഫ്ലോയിയിലെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഫുഡിൻ എന്നെ അയച്ചു.

175
00:20:01,007 --> 00:20:02,206
ഒരു വഴിയുമില്ല.

176
00:20:02,326 --> 00:20:04,526
മടങ്ങിപ്പോവുക. എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട.

177
00:20:04,718 --> 00:20:07,126
നിങ്ങൾക്കായി ഈ പ്രോജക്റ്റ് മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ മിസ്റ്റർ ഫുഡിൻ സമ്മതിച്ചു.

178
00:20:08,293 --> 00:20:10,646
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളികളും അകന്നു പോകേണ്ടതില്ല.

179
00:20:11,846 --> 00:20:14,046
ഈ സമയം അവൻ എന്ത് തന്ത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണോ?

180
00:20:14,637 --> 00:20:16,806
അദ്ദേഹം ദി മെയ്‌സിനെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖയാണിത്

181
00:20:17,030 --> 00:20:18,526
അവൻ്റെ ഒപ്പ് കൊണ്ട്.

182
00:20:19,438 --> 00:20:21,705
(മെയ്‌സ് പ്രോജക്‌റ്റിൻ്റെ സ്ലോ ഡൗൺ അറിയിപ്പ്)

183
00:20:21,786 --> 00:20:24,046
(പുഡിൻ പൂവനത്ത്, ഫുഡിൻ പാർക്ക് പ്രസിഡൻ്റ്)

184
00:20:25,509 --> 00:20:27,366
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ,

185
00:20:27,510 --> 00:20:30,646
ഈ പ്രമാണം ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

186
00:20:30,846 --> 00:20:33,726
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഈ പ്രമാണം അസാധുവാകും.

187
00:20:37,309 --> 00:20:39,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ അത്ര സ്വതന്ത്രനാണോ?

188
00:20:40,603 --> 00:20:42,486
എന്ത് തന്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

189
00:20:44,686 --> 00:20:47,046
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോ ഫ്ലോയിയിലേക്ക് അയയ്‌ക്കണോ?

190
00:20:48,245 --> 00:20:51,246
അതെ, ബോ ഫ്ലോയ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ,

191
00:20:51,702 --> 00:20:54,286
The Maze-ന് എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

192
00:20:57,526 --> 00:20:59,086
ഞാൻ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ വന്നതല്ല.

193
00:21:00,950 --> 00:21:03,206
എൻ്റെ മനസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

194
00:21:16,261 --> 00:21:19,686
നീ എന്ത് പറയുന്നു? എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ? അതോ ആ പേപ്പർ വലിച്ചെറിയുമോ?

195
00:21:19,853 --> 00:21:22,206
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ? ഞാൻ അൽപ്പം ആലോചിക്കട്ടെ.

196
00:21:48,926 --> 00:21:52,206
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ.   - നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇത് ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

197
00:21:52,531 --> 00:21:53,861
ഇത് ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്.

198
00:21:54,007 --> 00:21:56,006
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളോട്,

199
00:21:56,206 --> 00:21:57,686
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കൗശലക്കാരനാണ്.

200
00:22:00,069 --> 00:22:01,366
അത് അടയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

201
00:22:01,846 --> 00:22:03,086
ഭീരു ആകരുത്.

202
00:22:03,486 --> 00:22:04,926
പുറത്ത് കാത്തുനിന്നാൽ മതി.

203
00:22:05,086 --> 00:22:07,086
നീ എൻ്റെ അടുത്താണോ എന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. വിടുക.

204
00:22:08,451 --> 00:22:09,597
വിടുക.

205
00:22:09,687 --> 00:22:11,886
- വാതിലുകൾ അടയ്ക്കരുത്.   - വിടുക.

206
00:22:12,766 --> 00:22:14,206
വിടുക. പുറത്ത് പോയി കാത്തിരിക്കൂ.

207
00:22:19,966 --> 00:22:21,806
അധികം സമയം എടുക്കരുത്.

208
00:22:31,009 --> 00:22:32,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

209
00:22:51,166 --> 00:22:52,646
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

210
00:22:54,197 --> 00:22:55,646
ഞാൻ കരുതുന്നു

211
00:22:56,006 --> 00:22:57,205
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

212
00:22:57,325 --> 00:22:59,326
- അതെ!   - പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

213
00:23:00,966 --> 00:23:02,086
എന്ത് അവസ്ഥ?

214
00:23:02,286 --> 00:23:03,726
നീ അടുത്തിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

215
00:23:03,886 --> 00:23:07,046
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു മീറ്റർ അകലം പാലിക്കണം.

216
00:23:08,765 --> 00:23:10,206
ശരി.

217
00:23:16,233 --> 00:23:18,110
പിടിക്കുക. എനിക്കായി പിടിക്കൂ.

218
00:23:25,429 --> 00:23:26,886
ഇത് ഇത്രമാത്രം.

219
00:23:27,465 --> 00:23:29,086
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു അളക്കുന്ന ടേപ്പ് ഉണ്ടോ?

220
00:23:30,438 --> 00:23:33,046
എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമുള്ള മേശകളോ സോഫകളോ അളക്കാൻ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്

221
00:23:33,246 --> 00:23:35,446
അല്ലെങ്കിൽ ടൈലുകളുടെ വലിപ്പം പരിശോധിക്കുക.

222
00:23:35,558 --> 00:23:36,886
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.

223
00:23:37,165 --> 00:23:38,566
ശരി. അതാണ് ഇടപാട്.

224
00:23:38,846 --> 00:23:40,126
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

225
00:23:41,237 --> 00:23:42,846
എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക?

226
00:23:43,317 --> 00:23:44,686
ഇപ്പോഴോ?

227
00:23:44,790 --> 00:23:45,966
ശരി.

228
00:23:46,318 --> 00:23:47,646
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.

229
00:23:54,046 --> 00:23:56,566
ഈ ബോ ഫ്ലോയ് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

230
00:23:56,806 --> 00:23:58,406
100 വർഷത്തിലേറെയായി അവർ അതിൽ ഖനനം ചെയ്യുന്നു.

231
00:23:58,686 --> 00:24:01,766
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെത് പോലെയുള്ള യന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

232
00:24:02,574 --> 00:24:05,926
ഈ സ്ഥലത്തിനായി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരമ്പരാഗത ഖനന സാങ്കേതികത സംരക്ഷിക്കുന്നു.

233
00:24:07,472 --> 00:24:09,006
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

234
00:24:09,286 --> 00:24:10,806
ഒരു മീറ്റർ അകലം പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചില്ലേ?

235
00:24:16,792 --> 00:24:19,206
എവിടെ ഖനനം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

236
00:24:19,533 --> 00:24:22,406
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുരങ്കം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഓരോ വശത്തും കുഴിക്കും.

237
00:24:23,686 --> 00:24:26,246
ഒരുപാട് രത്നങ്ങൾ ഉള്ള ഭാഗത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകും.

238
00:24:26,766 --> 00:24:28,166
രത്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

239
00:24:28,462 --> 00:24:31,686
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ആ കുഴിയിൽ വിടാം.

240
00:24:37,886 --> 00:24:39,766
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

241
00:24:46,550 --> 00:24:48,166
ചെരുപ്പ് മാറ്റി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

242
00:24:51,646 --> 00:24:52,846
ഈന്തപ്പന

243
00:24:53,222 --> 00:24:55,526
- എനിക്ക് ഒരു ബക്കറ്റ് തരൂ.   - അതെ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

244
00:25:13,400 --> 00:25:15,717
- ഇത് എന്താണ്?   - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ധരിക്കുക.

245
00:25:32,917 --> 00:25:34,206
ക്ഷമിക്കണം.

246
00:25:34,694 --> 00:25:36,126
ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

247
00:25:48,366 --> 00:25:50,726
ഇങ്ങനെ മണ്ണ് പുറത്തെടുക്കൂ, ശരി?

248
00:25:50,904 --> 00:25:52,766
അത് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും

249
00:25:53,387 --> 00:25:56,006
ഈ ബക്കറ്റിൽ ഇതുപോലെ ഇടുക.

250
00:25:56,886 --> 00:25:58,646
ഇപ്പോൾ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

251
00:25:58,812 --> 00:26:01,006
ശരി. ഇതുപോലെ.

252
00:26:04,446 --> 00:26:05,926
നിനക്ക് ഇത്ര മാത്രം ശക്തിയുണ്ടോ?

253
00:26:06,646 --> 00:26:07,926
കൂടുതൽ കൊടുക്കൂ.

254
00:26:11,292 --> 00:26:14,102
മണ്ണ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് കാണുന്നില്ല. ശക്തം.

255
00:26:15,069 --> 00:26:16,470
ഇതുപോലെ. കണ്ടോ?

256
00:26:16,551 --> 00:26:18,566
അതിൽ കുത്തുക, വളച്ചൊടിക്കുക.

257
00:26:18,686 --> 00:26:21,246
അതിൽ കുത്തുക, വളച്ചൊടിക്കുക. വെറുതെയിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.

258
00:26:24,798 --> 00:26:26,486
മണ്ണ് എടുക്കുക.

259
00:26:28,742 --> 00:26:30,486
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണോ?

260
00:26:35,395 --> 00:26:37,806
ഹേയ് നിൻ്റെ മുഖത്തും മണ്ണുണ്ട്.

261
00:26:47,366 --> 00:26:49,806
അതിൽ കുത്തുക, വളച്ചൊടിക്കുക.

262
00:26:50,259 --> 00:26:51,259
അത് വളച്ചൊടിക്കുക.

263
00:26:53,013 --> 00:26:54,104
എന്ത്?

264
00:26:54,208 --> 00:26:55,966
- ഞാൻ കണ്ടെത്തി.   - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

265
00:27:01,180 --> 00:27:02,534
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

266
00:27:05,294 --> 00:27:06,566
ഓ!

267
00:27:07,302 --> 00:27:09,606
ഇതൊരു രത്നമല്ല. അതൊരു പാറയാണ്.

268
00:27:12,197 --> 00:27:13,566
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മോശമാണ്.

269
00:27:24,373 --> 00:27:26,333
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

270
00:27:29,774 --> 00:27:33,006
ഞാൻ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്, പക്ഷേ ജീവിതം തിരിച്ചടിക്കുന്നു.

271
00:27:33,989 --> 00:27:35,646
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

272
00:27:35,742 --> 00:27:37,806
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി രത്നങ്ങൾ പാൻ ചെയ്യും. പോകൂ.

273
00:27:53,766 --> 00:27:56,286
നിങ്ങൾ രത്നങ്ങൾ പാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് ആവശ്യമില്ല.

274
00:28:00,093 --> 00:28:02,966
ഈ ഘട്ടത്തിനായി, നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

275
00:28:08,342 --> 00:28:09,646
അത് കണ്ടെത്തി.

276
00:28:10,582 --> 00:28:12,286
അവർ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

277
00:28:13,326 --> 00:28:14,846
ഇത് വൈഡൂര്യമാണ്.

278
00:28:15,366 --> 00:28:16,446
ഇത് വളരെ ചിലവേറിയതാണോ?

279
00:28:16,717 --> 00:28:19,286
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടാൻ രത്നങ്ങൾ ഖനനം ചെയ്യണോ?

280
00:28:21,492 --> 00:28:23,206
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

281
00:28:26,101 --> 00:28:27,806
അതൊരു ചെറുതാണ്. അത് അത്ര വരില്ല.

282
00:28:28,166 --> 00:28:30,846
എന്നിരുന്നാലും, അതിൻ്റെ മൂല്യം വിലയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

283
00:28:31,950 --> 00:28:34,606
നൂറുകണക്കിന് അല്ലെങ്കിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി ഈ രത്നങ്ങൾ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

284
00:28:34,886 --> 00:28:36,286
അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം

285
00:28:36,742 --> 00:28:38,486
നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തുന്ന നിമിഷത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

286
00:28:54,006 --> 00:28:55,566
ഇതൊരു അപൂർവ ഇനമാണ്, മനസ്സിലായോ?

287
00:29:13,941 --> 00:29:15,286
ഹേയ്.

288
00:29:19,246 --> 00:29:20,526
ഹേയ്.

289
00:29:24,166 --> 00:29:25,326
എന്ത്?

290
00:29:25,437 --> 00:29:27,286
അപൂർവമായ ഒരു വസ്തുവാണെന്ന് മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

291
00:29:30,639 --> 00:29:33,166
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

292
00:29:33,502 --> 00:29:34,726
അത്രയേയുള്ളൂ.

293
00:29:35,206 --> 00:29:36,926
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നത്?

294
00:29:38,534 --> 00:29:40,566
ഞങ്ങൾ തുടരും. അത് നിങ്ങളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

295
00:30:06,046 --> 00:30:08,654
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? രത്നങ്ങൾ പാൻ ചെയ്യുക.

296
00:30:54,910 --> 00:30:56,806
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലാതിരുന്ന സമയത്ത് എല്ലാം ശരിയായിരുന്നോ?

297
00:30:56,918 --> 00:30:58,246
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല, മിസ് ഇംഗ്.

298
00:30:58,358 --> 00:30:59,686
പ്രൊഡക്ഷൻ ടീമിൻ്റെ കാര്യമോ?

299
00:30:59,861 --> 00:31:03,806
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്, എന്നാൽ സ്ക്രിപ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ചുരുക്കി അറിയിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

300
00:31:04,046 --> 00:31:06,526
- നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കാം - തീർച്ചയായും.

301
00:31:21,926 --> 00:31:23,326
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

302
00:31:27,166 --> 00:31:29,006
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

303
00:31:29,206 --> 00:31:30,486
നന്ദി.

304
00:31:35,126 --> 00:31:38,406
120-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ ജിരാച്ച വിൽക്കുന്നുണ്ടെന്നത് വസ്തുതയാണ്.

305
00:31:38,517 --> 00:31:40,517
ബ്രാൻഡിൻ്റെ ശക്തി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

306
00:31:40,669 --> 00:31:43,126
നമ്മുടെ ആശയമാണ് നമ്മുടെ ശക്തി.

307
00:31:43,246 --> 00:31:46,206
സാധാരണയായി, തായ് ബ്രാൻഡുകൾ വിദേശത്തേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുമ്പോൾ,

308
00:31:46,366 --> 00:31:48,206
അവർ തായ്‌ലൻഡിൻ്റെ പ്രത്യേകതയ്ക്ക് ഊന്നൽ നൽകി.

309
00:31:48,326 --> 00:31:50,326
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനായി, ഞങ്ങൾ ആശയങ്ങൾക്ക് ഊന്നൽ നൽകുന്നു.

310
00:31:50,429 --> 00:31:52,566
ഇത് അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

311
00:31:52,686 --> 00:31:55,486
അതിനാൽ വിദേശ ഉപഭോക്താക്കൾ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

312
00:31:55,583 --> 00:31:59,606
ഞാൻ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ, അവ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

313
00:31:59,694 --> 00:32:02,166
ഞങ്ങളുടെ നെക്ലേസിന് നിരവധി വ്യത്യസ്ത ശൈലികളുണ്ട്,

314
00:32:02,254 --> 00:32:05,246
ഇതുപോലുള്ളവ. വ്യത്യസ്ത ശൈലികളിൽ ഇത് ധരിക്കാം.

315
00:32:05,398 --> 00:32:08,966
നമ്മൾ ഇത് ഇതുപോലെ ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിന് ഒരു ആഡംബര കമ്പം ഉണ്ടാകും.

316
00:32:09,086 --> 00:32:14,006
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ പുറത്തുവിടുകയാണെങ്കിൽ, പാർട്ടികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ ഒരു വന്യമായ കമ്പം അതിലുണ്ടാകും.

317
00:32:14,518 --> 00:32:18,606
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

318
00:32:19,566 --> 00:32:22,446
അത് ആവേശത്തോടെ ചെയ്യുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് ചെയ്യരുത്.

319
00:32:22,646 --> 00:32:25,846
എല്ലാം ആവേശത്തോടെ ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ നുറുങ്ങ്.

320
00:32:26,006 --> 00:32:28,206
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, അത് വെറുതെയാകും.

321
00:32:28,526 --> 00:32:29,766
ഇന്നത്തെ അഭിമുഖത്തിൽ,

322
00:32:29,847 --> 00:32:33,006
സുന്ദരിയും വിജയിയുമായ ഈ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം ലഭിച്ചേക്കാം.

323
00:32:33,094 --> 00:32:34,979
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് നന്ദി, മിസ് ഇൻ.

324
00:32:35,087 --> 00:32:36,406
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.   - നന്ദി.

325
00:32:36,502 --> 00:32:37,566
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

326
00:32:37,654 --> 00:32:39,326
- നന്ദി.   - നന്ദി.

327
00:32:39,745 --> 00:32:41,206
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി, അല്ലേ?

328
00:32:43,294 --> 00:32:45,294
മിസ്. ഇംഗ്, എനിക്ക് മൈക്രോഫോൺ തിരികെ വേണം.

329
00:32:45,771 --> 00:32:48,229
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. നന്ദി.

330
00:33:02,366 --> 00:33:04,286
ഈ പ്രഭാതത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുന്നത്?

331
00:33:05,006 --> 00:33:07,326
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

332
00:33:07,949 --> 00:33:09,686
അമ്മ എന്നോട് മാല വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

333
00:33:10,109 --> 00:33:12,486
നിങ്ങളോട് രത്നോത്സവത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനും അവൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

334
00:33:12,886 --> 00:33:15,846
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇനി മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

335
00:33:18,246 --> 00:33:20,806
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരുടെ ജോലിയിൽ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടോ?

336
00:33:23,406 --> 00:33:26,606
അവൾക്കുവേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അമ്മ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

337
00:33:26,893 --> 00:33:28,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

338
00:33:28,489 --> 00:33:29,766
ശരിക്കുമല്ല.

339
00:33:30,244 --> 00:33:31,244
നല്ലത്.

340
00:33:31,647 --> 00:33:36,006
നിങ്ങൾ അഭിമുഖം നടത്തിയ ആളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

341
00:33:36,102 --> 00:33:39,966
ആരാണ് വ്യത്യസ്തൻ? അതാണ് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ സ്വത്വം.

342
00:33:41,285 --> 00:33:44,286
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ മിടുക്കനായി കാണുന്നില്ലേ?

343
00:33:44,507 --> 00:33:46,566
അതെ. നീ മിടുക്കനാണ്.

344
00:33:47,197 --> 00:33:48,566
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

345
00:33:57,086 --> 00:33:58,606
പക്ഷേ, അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം ആളുകൾ നമുക്കുണ്ട്.

346
00:33:59,008 --> 00:34:02,006
സഹാനുഭൂതിയുള്ള മിടുക്കന്മാരെയാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

347
00:34:03,077 --> 00:34:06,406
ഞാൻ വീണ്ടും കരുണയുള്ളവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

348
00:34:07,273 --> 00:34:11,406
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

349
00:34:11,846 --> 00:34:13,606
- ശരിക്കും?   - അതെ.

350
00:34:13,846 --> 00:34:15,726
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

351
00:34:16,006 --> 00:34:18,006
അത് കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ പിന്നെ,

352
00:34:18,165 --> 00:34:20,646
നാളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

353
00:34:20,886 --> 00:34:24,006
മുവാങ്ങിൻ്റെ അമ്മയുടെ മാല നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

354
00:34:26,453 --> 00:34:27,886
ശരിക്കും?

355
00:34:28,589 --> 00:34:29,589
അതെ.

356
00:34:30,838 --> 00:34:32,358
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിസിനസ്സിൽ തുടരാം.

357
00:34:38,317 --> 00:34:41,502
- എൻ്റെ ഗിംഗ്.   - നീ സുന്ദരിയാണ്.

358
00:34:41,591 --> 00:34:43,366
നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

359
00:34:43,502 --> 00:34:45,486
ഇന്ന് നിനക്ക് ഉറക്കം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

360
00:34:46,086 --> 00:34:48,566
- ദയവായി തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.   - ഒന്ന്, രണ്ട് ...

361
00:34:48,710 --> 00:34:51,206
- അത് പോലെ തന്നെ.   - വൗ.

362
00:34:51,326 --> 00:34:53,366
അയ്യോ, മിസ് രണ്ടാനമ്മ.

363
00:34:57,441 --> 00:34:58,766
ശ്രീമതി രണ്ടാനമ്മ.

364
00:34:58,983 --> 00:35:00,246
അത് പോലെ തന്നെ.

365
00:35:01,699 --> 00:35:03,046
വളരെ മനോഹരം.

366
00:35:03,222 --> 00:35:05,366
- അതെന്താണ്?   - ഏറ്റവും വലുത്.

367
00:35:05,733 --> 00:35:10,726
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ടാ-ഡാ.   - വൗ.

368
00:35:11,261 --> 00:35:13,791
നമുക്ക് മറ്റൊരു പോസ് ഉണ്ടാകും. ഇതുപോലെ.

369
00:35:13,877 --> 00:35:15,922
മറ്റൊന്ന്. അത് പോലെ.

370
00:35:16,043 --> 00:35:18,086
മറ്റൊരു പോസ്. ഇതുപോലെ.

371
00:35:25,484 --> 00:35:28,748
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.

372
00:35:28,829 --> 00:35:31,846
ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്, ബോം. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.

373
00:35:33,053 --> 00:35:35,286
നിങ്ങളുടെ പ്രശംസയ്ക്ക് നന്ദി, മിസ് രണ്ടാനമ്മ.

374
00:35:36,246 --> 00:35:40,086
മിസ് രണ്ടാനമ്മ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു വസ്ത്ര ബ്രാൻഡ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

375
00:35:42,605 --> 00:35:47,366
(ബോം, സോറഫോംഗ് ങമ്മക്, 30 വയസ്സ്.)

376
00:35:47,519 --> 00:35:50,486
(എൻ്റെ സ്വന്തം വസ്ത്ര ബ്രാൻഡ് സ്ഥാപിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം)

377
00:35:50,606 --> 00:35:53,686
(അത് സൗന്ദര്യ മാനദണ്ഡങ്ങളുടെ പരിധി നശിപ്പിക്കുന്നു.)

378
00:35:53,837 --> 00:35:59,006
നിങ്ങളുടെ വലുപ്പം പ്രശ്നമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ ഒരു രാജകുമാരിയാകാം.

379
00:35:59,342 --> 00:36:01,926
യഥാർത്ഥ വലിപ്പത്തിലുള്ള സൗന്ദര്യം.

380
00:36:02,974 --> 00:36:05,806
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

381
00:36:06,510 --> 00:36:08,046
ഒന്നേ ഉള്ളൂ.

382
00:36:08,309 --> 00:36:10,846
- എന്ത്?   - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

383
00:36:12,428 --> 00:36:15,086
ശരി, സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് പണം ചിലവാകും.

384
00:36:15,246 --> 00:36:18,406
അതെ. അതുകൊണ്ടാണ് സ്വപ്‌നങ്ങൾ പണമുള്ളവർക്ക് മാത്രം കാണാൻ കഴിയുന്നത്.

385
00:36:18,566 --> 00:36:21,166
ഹേയ്, ജിംഗ്. അത് സത്യമല്ല.

386
00:36:21,326 --> 00:36:24,620
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനെന്നോ പണക്കാരനെന്നോ വ്യത്യാസമില്ലാതെ, എല്ലാവർക്കും ഒരു സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയും.

387
00:36:24,716 --> 00:36:27,119
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

388
00:36:27,205 --> 00:36:30,006
മകനേ, നിന്നെപ്പോലെ എളുപ്പമുള്ള സ്വപ്നം ആർക്കുണ്ടാകും?

389
00:36:30,101 --> 00:36:31,326
എന്ത്?

390
00:36:35,006 --> 00:36:37,046
- ഇപ്പോൾ ഇറുകിയതാണോ?   - അതെ.

391
00:36:37,974 --> 00:36:41,486
എൻ്റെ പേര് മകൻ, സുരസക് മണിഫക്.

392
00:36:41,630 --> 00:36:45,766
ഫുഡിൻ പാർക്കിൻ്റെ വർഷത്തിലെ ജീവനക്കാരനാകുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

393
00:36:46,126 --> 00:36:50,286
(ഇത് അത്ര വലിയ സ്വപ്നമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി പോകും.)

394
00:36:50,860 --> 00:36:52,092
ഒരു കൈയടി, ദയവായി.

395
00:36:58,046 --> 00:37:00,206
അത് ഉച്ചത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

396
00:37:03,726 --> 00:37:05,006
എന്നെ നോക്കുക.

397
00:37:06,454 --> 00:37:10,166
ഈ വർഷത്തെ ജോലിക്കാരനാകാൻ മകൻ സ്വപ്നം കണ്ടതിൽ തെറ്റില്ല.

398
00:37:11,573 --> 00:37:13,326
എന്നാൽ നമുക്കിടയിൽ,

399
00:37:13,469 --> 00:37:15,366
ഗിംഗിൻ്റെയും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും

400
00:37:15,709 --> 00:37:17,166
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവയാണ്.

401
00:37:27,695 --> 00:37:29,900
ഞാൻ പോ, സുഫഫോൺ ജൈജോ.

402
00:37:29,981 --> 00:37:33,606
എനിക്ക് 27 വയസ്സായി. ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ തായ് ലെസ്ബിയൻ ആണ്.

403
00:37:33,806 --> 00:37:37,652
ഞാൻ ഗിംഗ്, ജിങ്കേവ് സുക്ജൈജാങ്, 25 വയസ്സ്.

404
00:37:37,733 --> 00:37:39,806
ഞാൻ രസകരമായ അഭിരുചികളുള്ള ഒരു തായ് സ്ത്രീയാണ്.

405
00:37:40,846 --> 00:37:43,806
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിന് പരിധിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.

406
00:37:44,013 --> 00:37:46,726
വിവാഹം കഴിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.

407
00:37:48,101 --> 00:37:50,446
- ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.   - ഞങ്ങൾ അത് പ്രിൻ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

408
00:38:00,446 --> 00:38:02,726
തുല്യനിലയിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

409
00:38:03,677 --> 00:38:05,086
അതെനിക്കറിയില്ല,

410
00:38:05,213 --> 00:38:07,966
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് പോ ഇതുവരെ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്.

411
00:38:08,102 --> 00:38:09,286
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

412
00:38:09,367 --> 00:38:12,566
ഹേയ്, ഞാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

413
00:38:12,686 --> 00:38:15,646
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ജീവിത പദ്ധതി തയ്യാറാക്കുകയാണ്.

414
00:38:15,948 --> 00:38:18,846
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കണം.

415
00:38:22,366 --> 00:38:24,406
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

416
00:38:24,526 --> 00:38:26,566
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം യുദ്ധം നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

417
00:38:26,647 --> 00:38:27,766
അതെ.

418
00:38:30,079 --> 00:38:32,526
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

419
00:38:32,607 --> 00:38:34,726
ഈ സ്ഥലം കൂടുതൽ ശമ്പളം നൽകുന്നില്ലേ?

420
00:38:35,686 --> 00:38:36,760
അതൊന്നുമല്ല.

421
00:38:36,886 --> 00:38:40,510
ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു. അത് ശരിയല്ലേ മകനേ?

422
00:38:40,591 --> 00:38:42,766
ബോം, നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

423
00:38:43,555 --> 00:38:46,246
ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെ നല്ലവനാണ്. എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയണമെങ്കിൽ,

424
00:38:46,461 --> 00:38:49,126
നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനൻ അധികാര ഭ്രാന്തനാണ്.

425
00:38:49,246 --> 00:38:52,006
അവൻ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓർമ്മയില്ലേ?

426
00:38:52,126 --> 00:38:55,086
അവൻ തൻ്റെ തൊഴിലാളികളുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു, തുടർന്ന് അവരെ പുറത്താക്കി.

427
00:39:08,438 --> 00:39:10,798
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

428
00:39:11,116 --> 00:39:12,326
ഞാൻ ഇനി സഹിക്കില്ല.

429
00:39:12,509 --> 00:39:13,966
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

430
00:39:14,071 --> 00:39:15,886
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സംഘത്തെ വിടൂ!

431
00:39:49,606 --> 00:39:51,406
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സംഘത്തെ വിടൂ!

432
00:39:51,613 --> 00:39:53,446
അതെ. അവൻ കൃത്യമായി ഇതുപോലെ ആയിരുന്നു.

433
00:39:53,597 --> 00:39:56,526
- അത് സത്യമാണോ? മുവാങ് ഒരു കുറ്റവാളിയെക്കാൾ മോശമാണോ?   - അതെ.

434
00:39:56,629 --> 00:39:59,846
അതെ. യംഗ് മാസ്റ്റർ എന്ന് ഓം എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

435
00:39:59,974 --> 00:40:01,606
ചെറുപ്പത്തിൽ ശരിക്കും വികൃതിയായിരുന്നു.

436
00:40:01,726 --> 00:40:03,940
(ആദ്യ നെറ്റ്@ഗെയിംസ്)

437
00:40:04,021 --> 00:40:06,286
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.

438
00:40:06,398 --> 00:40:08,006
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.

439
00:40:08,606 --> 00:40:10,486
നമുക്ക് അവ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

440
00:40:12,006 --> 00:40:13,286
നമുക്ക് അവ നേടാം.

441
00:40:15,486 --> 00:40:17,046
(മുവാങ്, റബ്ബർ ബാൻഡ് മാസ്റ്റർ.)

442
00:40:20,318 --> 00:40:22,206
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവെച്ചോ?   - അതെ.

443
00:40:25,966 --> 00:40:27,166
ടിൻ.

444
00:40:28,766 --> 00:40:30,366
(ടിൻ, തകർന്ന കണ്ണട.)

445
00:40:30,582 --> 00:40:31,966
നീ എൻ്റെ കണ്ണട തകർത്തു.

446
00:40:32,118 --> 00:40:33,766
നീ...

447
00:40:34,374 --> 00:40:36,486
- നീ... - അവനെ പിടിക്കൂ.

448
00:40:40,261 --> 00:40:41,766
ടിൻ, ഇവിടെ വരൂ.

449
00:40:44,872 --> 00:40:47,046
- ഞങ്ങളുടെ ഫിനിഷിംഗ് നീക്കങ്ങൾ.   - ഇത് എന്താണ്?

450
00:40:47,158 --> 00:40:48,590
- അതെ!   - അതെ!

451
00:40:55,573 --> 00:40:58,486
എന്തുകൊണ്ടാണ് മുവാങ്ങിൻ്റെ കഥ ഇവിടെ ഒരു ഇതിഹാസമായി തോന്നുന്നത്?

452
00:40:58,661 --> 00:41:01,286
ശരി, അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

453
00:41:03,070 --> 00:41:05,486
അപ്പോൾ, ആ തൊഴിലാളികളെ പിരിച്ചുവിട്ടോ?

454
00:41:05,606 --> 00:41:07,846
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? തീർച്ചയായും, അവർ പുറത്താക്കപ്പെട്ടു,

455
00:41:07,966 --> 00:41:12,046
എങ്കിലും അവർ ഇപ്പോഴും യംഗ് മാസ്റ്ററെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ വരുന്നു.

456
00:41:12,733 --> 00:41:13,886
അത് ശരിയല്ലേ?

457
00:41:14,246 --> 00:41:15,526
അതെ.

458
00:41:20,446 --> 00:41:22,606
- യംഗ് മാസ്റ്റർ?   - അതെ.

459
00:41:26,286 --> 00:41:28,806
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

460
00:41:31,966 --> 00:41:33,726
ഞാൻ ഹോൺ-ക്രാസയെ കാണാൻ പോകും.

461
00:41:33,829 --> 00:41:35,966
ഉച്ചയ്ക്ക് 12.30നാണ് ആ ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത്.

462
00:41:38,246 --> 00:41:40,726
ഞാൻ ആർക്കൈവ് നോക്കാം. ഈ എപ്പിസോഡ് സംഘർഷഭരിതമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

463
00:41:41,262 --> 00:41:42,806
എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

464
00:41:49,566 --> 00:41:53,046
ഈ രംഗം എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ സംവിധായകനോട് ചോദിക്കും.

465
00:41:53,229 --> 00:41:54,806
- വിട.   - വിട.

466
00:41:55,190 --> 00:41:57,486
- നമുക്ക് പോകാം, ഗിംഗ്.   - പോ, ജിങ്ങ്.

467
00:41:59,446 --> 00:42:03,646
മിസ് രണ്ടാനമ്മ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

468
00:42:05,382 --> 00:42:07,046
- മകൻ.   - ജിംഗ്.

469
00:42:09,926 --> 00:42:11,206
അപ്പോൾ?

470
00:42:11,542 --> 00:42:14,406
ഉറക്കസമയം കഥ രസകരമായിരുന്നോ?

471
00:42:15,085 --> 00:42:16,406
എന്ത് കഥ?

472
00:42:17,206 --> 00:42:18,526
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

473
00:42:18,766 --> 00:42:22,166
- ജോലി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഉണരണം. നിങ്ങൾ ജോലി ഒഴിവാക്കാൻ പോകുകയാണോ?   - റോജർ.

474
00:42:53,349 --> 00:42:55,046
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള കൊക്കോ.

475
00:42:55,478 --> 00:42:58,086
ഓ? വളരെ നന്ദി.

476
00:43:07,406 --> 00:43:08,726
എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

477
00:43:10,475 --> 00:43:13,606
നിങ്ങൾ മിസ് അപ്പോയെ ബോ ഫ്ലോയിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചോ?

478
00:43:14,326 --> 00:43:15,446
അതെ.

479
00:43:15,733 --> 00:43:19,206
ഞാൻ അവളെ അടുത്ത് നിർത്തുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് വൃദ്ധൻ്റെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

480
00:43:19,909 --> 00:43:21,366
അത് നല്ലതാണോ?

481
00:43:21,447 --> 00:43:22,766
അവളെ നിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തിയാൽ,

482
00:43:22,901 --> 00:43:25,046
അവൾ പഠിക്കുന്നത് ബോസിനെ അറിയിക്കാം.

483
00:43:29,915 --> 00:43:32,566
യംഗ് മാസ്റ്റർ, ആ സംഘം

484
00:43:32,686 --> 00:43:34,219
അവർ നാളെ നിന്നെ കാണാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

485
00:43:34,334 --> 00:43:37,246
അല്ലേ? അവർ പാഠം പഠിച്ചില്ലേ?

486
00:43:37,381 --> 00:43:38,806
ഞാൻ അവരെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു.

487
00:43:41,726 --> 00:43:43,006
അത് മറക്കുക.

488
00:43:43,541 --> 00:43:45,246
വരണമെങ്കിൽ വരട്ടെ.

489
00:43:45,806 --> 00:43:47,326
ഞാൻ അവരെ കാണിക്കാം.

490
00:43:47,466 --> 00:43:49,286
ദയവായി ശാന്തരാവൂ, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

491
00:44:07,428 --> 00:44:11,846
ബോം, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ യുവ യജമാനനെ ആരോ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന്.

492
00:44:12,358 --> 00:44:14,166
- അത് സത്യമാണോ?   - അത്.

493
00:44:14,886 --> 00:44:17,766
കുറച്ചു കാലമായി അവർ ഇങ്ങനെ വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

494
00:44:18,062 --> 00:44:19,406
കഴിഞ്ഞ മാസം,

495
00:44:19,646 --> 00:44:21,526
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ പുറം ഞാൻ കണ്ടു.

496
00:44:22,013 --> 00:44:24,726
അവൻ്റെ മുതുകിൽ മുഴുവൻ മുറിവുകളുണ്ട്.

497
00:44:24,845 --> 00:44:26,406
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

498
00:44:39,166 --> 00:44:41,566
അവിടെ വെക്കുക. ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പാൻ ചെയ്യണം.

499
00:44:46,629 --> 00:44:48,126
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?

500
00:44:48,326 --> 00:44:49,886
എന്തുകൊണ്ടാണ് ധാരാളം മുറിവുകൾ ഉള്ളത്?

501
00:44:52,206 --> 00:44:53,446
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

502
00:44:59,606 --> 00:45:04,486
ആ ആളുകൾക്ക് ബോ ഫ്ലോയിക്ക് സമീപമുള്ള യംഗ് മാസ്റ്ററെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

503
00:45:05,046 --> 00:45:07,046
അവിടെ ഒന്ന് ചുറ്റി നോക്കണം.

504
00:45:07,253 --> 00:45:10,046
യംഗ് മാസ്റ്റർ എപ്പോഴും ആയുധങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

505
00:45:12,486 --> 00:45:13,926
എനിക്ക് വിറയൽ വരുന്നു.

506
00:45:37,270 --> 00:45:38,686
ഇത് സത്യമാണോ?

507
00:45:46,326 --> 00:45:48,846
ഹേയ്, യംഗ് മാസ്റ്ററെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

508
00:45:51,406 --> 00:45:52,886
അവനുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

509
00:45:53,214 --> 00:45:54,366
ഞങ്ങൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

510
00:45:55,350 --> 00:45:59,366
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തുടങ്ങിയതാണോ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ LINE അക്കൗണ്ട് ലഭിക്കുമോ?

511
00:45:59,669 --> 00:46:02,286
യംഗ് മാസ്റ്റർ ഇവിടെ ഇല്ല. നീ പിന്നീട് വരണം.

512
00:46:03,045 --> 00:46:05,406
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

513
00:46:06,293 --> 00:46:09,166
യംഗ് മാസ്റ്ററെ കാണാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. അങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

514
00:46:09,310 --> 00:46:12,046
എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

515
00:46:13,206 --> 00:46:17,406
അവളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. അവനെ നാം തന്നെ കണ്ടെത്തണം.

516
00:46:18,435 --> 00:46:20,166
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

517
00:46:20,838 --> 00:46:22,606
നിർത്തുക! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

518
00:46:23,606 --> 00:46:24,926
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

519
00:46:32,798 --> 00:46:33,885
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

520
00:46:33,982 --> 00:46:36,262
പ്രശ്‌നം ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

521
00:46:41,725 --> 00:46:43,286
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

522
00:47:12,782 --> 00:47:15,846
യംഗ് മാസ്റ്ററിന് നല്ല വ്യക്തിത്വമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

523
00:47:16,037 --> 00:47:17,686
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

524
00:47:18,278 --> 00:47:21,246
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അക്രമം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല. നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം.

525
00:47:25,446 --> 00:47:27,046
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

526
00:47:27,894 --> 00:47:29,486
നീ ആദ്യം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

527
00:47:46,726 --> 00:47:49,526
യംഗ് മാസ്റ്റർ, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

528
00:47:50,733 --> 00:47:53,126
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

529
00:47:54,086 --> 00:47:57,286
ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നതിനാൽ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

530
00:47:57,446 --> 00:47:58,926
അതൊരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ആണ്.

531
00:47:59,301 --> 00:48:01,446
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

532
00:48:01,549 --> 00:48:04,406
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വളരെയധികം ഗോസിപ്പുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കാം.

533
00:48:04,551 --> 00:48:07,006
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ലജ്ജിക്കുന്നു.

534
00:48:07,825 --> 00:48:11,526
എനിക്ക് അവരുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

535
00:48:13,206 --> 00:48:15,166
ചോര പുരണ്ട കോടാലിയുടെ കാര്യമോ?

536
00:48:16,062 --> 00:48:17,326
അത് തുരുമ്പാണ്.

537
00:48:17,541 --> 00:48:20,326
- നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ ചതവുകളുടെ കാര്യമോ?   - അത് കപ്പിംഗ് തെറാപ്പിയിൽ നിന്നാണ്.

538
00:48:23,228 --> 00:48:25,006
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്

539
00:48:25,087 --> 00:48:27,326
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

540
00:48:28,542 --> 00:48:31,446
ഞങ്ങൾക്ക് അവനുമായി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

541
00:48:31,877 --> 00:48:33,726
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായേക്കാം.

542
00:48:34,918 --> 00:48:38,126
ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പാഠം പഠിക്കാനാകും.

543
00:48:39,334 --> 00:48:41,726
- ഹലോ, ഡാഡി.   - ഹലോ, ഡാഡി.

544
00:48:43,726 --> 00:48:45,126
എല്ലാവരും.

545
00:48:45,507 --> 00:48:46,926
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.

546
00:48:56,398 --> 00:48:58,398
മിസ് പെറ്റമ്മേ, നീ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

547
00:48:58,494 --> 00:49:00,062
നിങ്ങൾ ബോമിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

548
00:49:01,246 --> 00:49:04,606
അത്രയും പറയണമെങ്കിൽ പകരം കത്തികൊണ്ട് കുത്തുക.

549
00:49:04,749 --> 00:49:06,366
ബോയെം വിശ്വസിക്കരുത്.

550
00:49:06,517 --> 00:49:09,086
ബോയിം പറഞ്ഞത് പത്ത് തവണയെങ്കിലും ആലോചിക്കണം.

551
00:49:09,373 --> 00:49:10,766
അത് ആർക്കറിയാം?

552
00:49:10,902 --> 00:49:12,486
അവൻ ശരിക്കും അറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

553
00:49:12,877 --> 00:49:15,246
- ഞാൻ പോകുന്നു.   - ഒരു നിമിഷം.

554
00:49:15,901 --> 00:49:18,126
അപ്പോൾ, എന്താണ് യഥാർത്ഥ കഥ?

555
00:49:18,869 --> 00:49:21,046
ദയവായി ഇത് ഒരു നിഗൂഢമായി തുടരട്ടെ.

556
00:49:21,718 --> 00:49:24,726
യംഗ് മാസ്റ്ററുടെ പേര് മായ്‌ക്കാൻ സഹായിക്കേണ്ടതില്ലേ?

557
00:49:25,173 --> 00:49:28,686
ഞാൻ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

558
00:49:29,293 --> 00:49:30,686
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

559
00:49:30,806 --> 00:49:33,806
തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ അവനെ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മാത്രമേ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

560
00:49:34,238 --> 00:49:35,406
കാത്തിരിക്കൂ.

561
00:49:35,726 --> 00:49:39,526
ഓം, യംഗ് മാസ്റ്ററെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം അറിയാമെങ്കിൽ,

562
00:49:39,646 --> 00:49:40,766
നീ എന്നോട് പറയണം.

563
00:49:40,886 --> 00:49:42,805
മിസ്റ്റർ ഫുഡിനുമായി ചർച്ച നടത്താൻ എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം

564
00:49:42,901 --> 00:49:45,021
ബോ ഫ്ലോയിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

565
00:49:48,694 --> 00:49:51,813
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.   - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

566
00:49:53,075 --> 00:49:55,326
ഹേയ്, എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

567
00:49:55,430 --> 00:49:57,726
നിൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു.

568
00:49:57,933 --> 00:50:00,406
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഡാഡി മുവാങ്.

569
00:50:00,798 --> 00:50:03,566
അത് മതി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ മാത്രമാണ്, നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല.

570
00:50:04,606 --> 00:50:06,966
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു.

571
00:50:07,461 --> 00:50:11,406
അത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളോട് പറയാം.

572
00:50:13,646 --> 00:50:15,446
ഭാവിയിൽ ഞാൻ കിടപ്പിലാകുമ്പോൾ,

573
00:50:15,566 --> 00:50:17,166
നിങ്ങൾ വന്ന് എന്നെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കും.

574
00:50:17,286 --> 00:50:19,006
ദയവായി മരിക്കരുത്, യംഗ് മാസ്റ്റർ.

575
00:50:20,308 --> 00:50:23,106
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

576
00:50:24,182 --> 00:50:26,806
നീ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യണ്ട കേട്ടോ.

577
00:50:27,021 --> 00:50:28,366
നന്നായി പഠിക്കണം.

578
00:50:28,456 --> 00:50:31,566
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ, ഈ രാജ്യത്തെ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാം.

579
00:50:31,668 --> 00:50:33,086
ശരി? മനസ്സിലായോ?

580
00:50:33,206 --> 00:50:34,403
- മനസ്സിലായി.   - മനസ്സിലായി.

581
00:50:35,119 --> 00:50:36,846
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

582
00:50:39,749 --> 00:50:43,926
ശരി, തിരികെ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ കാണാൻ വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം നൽകാം.

583
00:50:44,046 --> 00:50:45,446
- തീർച്ചയായും.   - തീർച്ചയായും.

584
00:51:01,294 --> 00:51:02,454
നിർത്തുക.

585
00:51:11,206 --> 00:51:13,006
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,

586
00:51:13,669 --> 00:51:15,206
നീ ആദ്യം എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകണം.

587
00:51:23,133 --> 00:51:24,926
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ കഠിനമായി പെരുമാറിയത്?

588
00:51:25,389 --> 00:51:27,046
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചുപോകും.

589
00:51:43,846 --> 00:51:45,246
കുക്ക്.

590
00:51:45,461 --> 00:51:46,926
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു?

591
00:51:47,077 --> 00:51:48,258
അത് അധികമല്ല, അല്ലേ?

592
00:51:48,413 --> 00:51:50,268
ഇന്ന് 20 കിട്ടണം. നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

593
00:51:50,364 --> 00:51:52,421
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകും.   - അതെ.

594
00:52:05,765 --> 00:52:07,286
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബക്കറ്റുകൾ ലഭിച്ചു?

595
00:52:07,533 --> 00:52:08,606
എനിക്ക് 25 ഉണ്ട്.

596
00:52:08,687 --> 00:52:09,975
- നിങ്ങൾക്ക് 25 ഉണ്ടോ?   - അതെ.

597
00:52:10,088 --> 00:52:12,566
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു 20 നൽകും, അല്ലേ?

598
00:52:12,670 --> 00:52:15,686
- തീർച്ചയായും.   - ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 50 ലഭിക്കും.

599
00:52:15,838 --> 00:52:18,040
- നമുക്ക് 50 കിട്ടുമോ?   - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ബിയർ ട്രീറ്റ് ചെയ്യണം.

600
00:52:18,144 --> 00:52:19,926
- തീർച്ചയായും.   - അതെ.

601
00:52:20,029 --> 00:52:21,366
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരെണ്ണം എവിടെയാണ് വാങ്ങുന്നത്?

602
00:52:22,486 --> 00:52:25,446
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു എന്നതാണ് യഥാർത്ഥ കഥ.

603
00:52:25,629 --> 00:52:27,166
എന്നാൽ അക്രമം ഉണ്ടായില്ല.

604
00:52:27,247 --> 00:52:29,086
അവർ മൂവർക്കും കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു.

605
00:52:29,287 --> 00:52:32,766
യംഗ് മാസ്റ്റർ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി ബാങ്കോക്കിൽ പഠിക്കാൻ പറഞ്ഞയച്ചു.

606
00:52:33,437 --> 00:52:35,886
ആ മൂവരുടെയും പഠനച്ചെലവ് യംഗ് മാസ്റ്റർ വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

607
00:52:36,006 --> 00:52:37,326
അതെ.

608
00:52:38,438 --> 00:52:42,398
മിസ് രണ്ടാനമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിക്കും അറിയാമെങ്കിൽ,

609
00:52:42,501 --> 00:52:44,926
അവനിൽ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.

610
00:52:45,030 --> 00:52:47,030
അവൻ ആശയവിനിമയത്തിൽ നല്ലവനല്ല.

611
00:52:47,389 --> 00:52:50,406
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല മനസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ആരോടും വിരോധമില്ല.

612
00:53:32,390 --> 00:53:34,046
അത് ഇപ്പോൾ നിറഞ്ഞു.

613
00:53:41,086 --> 00:53:42,606
അത് വളരെ ഭാരമുള്ളതാണ്.

614
00:54:19,573 --> 00:54:20,726
അവർ പോകട്ടെ.

615
00:55:02,486 --> 00:55:04,126
(ബോ ഫ്ലോയി അടച്ചുപൂട്ടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല)

616
00:55:04,285 --> 00:55:06,926
(കാരണം അദ്ദേഹം തൊഴിലാളികളെക്കുറിച്ചും പ്രദേശത്തിൻ്റെ പരിസ്ഥിതിയെക്കുറിച്ചും ആശങ്കാകുലനാണ്.)

617
00:55:42,326 --> 00:55:43,766
നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നത്?

618
00:55:43,926 --> 00:55:45,646
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഭയാനകമായി കാണപ്പെടുന്നത്?

619
00:55:46,846 --> 00:55:49,686
പ്രേതങ്ങളുണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാനാണോ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

620
00:55:50,269 --> 00:55:51,526
നിങ്ങൾ ഒരു ഷാമൻ ആണോ?

621
00:55:51,638 --> 00:55:53,486
ഒരു വഴിയുമില്ല. എനിക്ക് പ്രേതങ്ങളെ പേടിയാണ്.

622
00:55:53,614 --> 00:55:55,006
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല.

623
00:55:55,277 --> 00:55:56,427
എന്നെ പിന്തുടരൂ.

624
00:55:56,574 --> 00:55:59,006
നിർത്തുക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

625
00:56:01,966 --> 00:56:03,286
ഹേയ്.

626
00:56:05,030 --> 00:56:06,326
ഹേയ്.

627
00:56:07,083 --> 00:56:08,246
ഹേയ്.

628
00:56:08,382 --> 00:56:09,726
ഹേയ്.

629
00:56:10,117 --> 00:56:13,406
നീ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത് എൻ്റെ കിഡ്നി വിൽക്കാനോ ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ ചേരാനോ അല്ല, അല്ലേ?

630
00:56:17,238 --> 00:56:18,486
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

631
00:56:20,846 --> 00:56:22,206
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

632
00:56:23,686 --> 00:56:25,286
ടിൻ, വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വാ.

633
00:56:25,391 --> 00:56:27,806
- ഇവിടെ വരിക.   - ഞാൻ ഇതിനകം എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

634
00:56:30,878 --> 00:56:32,446
അവൾ ആരാണ്?

635
00:56:32,566 --> 00:56:34,966
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. അവൾ ഇംഗാണ്.

636
00:56:35,654 --> 00:56:38,966
- ഹലോ.   - ഹലോ.

637
00:56:40,206 --> 00:56:44,286
എന്തിനാണ് എന്നെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്? നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

638
00:56:44,414 --> 00:56:45,606
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

639
00:56:46,574 --> 00:56:47,806
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

640
00:56:47,941 --> 00:56:50,006
ശരിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പ്രതിഷേധവുമായി.

641
00:56:53,646 --> 00:56:54,926
എന്ന പേരിൽ ഒരു ഫേസ്ബുക്ക് പേജ് ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

642
00:56:55,110 --> 00:56:56,806
- "എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല."   - "എനിക്ക് ഇനിയും മരിക്കാൻ കഴിയില്ല."

643
00:56:57,366 --> 00:57:01,006
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം കാണുന്നതുവരെ നമുക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
00:57:01,621 --> 00:57:04,566
സമൂഹത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.

645
00:57:05,373 --> 00:57:06,726
റോഡുകളുടെ പരുക്കൻത.

646
00:57:06,886 --> 00:57:08,446
നടപ്പാതകളുടെ അവസ്ഥ.

647
00:57:08,606 --> 00:57:10,366
PM 2.5 പൊടി ഉണ്ട്.

648
00:57:11,086 --> 00:57:13,926
മരങ്ങൾ വെട്ടിമാറ്റുകയാണ്. കാടിൻ്റെ അധിനിവേശം.

649
00:57:16,926 --> 00:57:19,006
ലിംഗ വൈവിധ്യത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

650
00:57:20,629 --> 00:57:23,366
മാറ്റത്തിനായി വിളിക്കുന്ന മറ്റൊരു ശബ്ദമാകാം.

651
00:57:23,509 --> 00:57:24,646
- അത് ശരിയാണ്.   - അത് ശരിയാണ്.

652
00:57:27,958 --> 00:57:29,238
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

653
00:57:29,486 --> 00:57:32,526
- ഹേയ്. ഒരു നിമിഷം.   - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ടിൻ?

654
00:57:32,846 --> 00:57:34,086
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?

655
00:57:34,237 --> 00:57:37,086
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക.

656
00:57:37,429 --> 00:57:40,286
ഇവിടെ വരിക. മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

657
00:57:41,328 --> 00:57:43,806
ഞാൻ പോകട്ടെ. അതെ, മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

658
00:57:43,983 --> 00:57:45,406
അല്ലാതെ ഇതുപോലെയല്ല.

659
00:57:45,589 --> 00:57:46,846
പിന്നെ എന്ത് പോലെ?

660
00:57:48,246 --> 00:57:52,046
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമയം പാഴാക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

661
00:57:52,302 --> 00:57:55,286
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണമാണ് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.

662
00:57:55,429 --> 00:58:00,926
നിങ്ങളെപ്പോലെ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിലല്ല, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്.

663
00:58:02,806 --> 00:58:05,566
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളതിനാൽ, അൽപ്പനേരം ഇത് കേൾക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

664
00:58:05,766 --> 00:58:08,326
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

665
00:58:09,435 --> 00:58:11,006
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം. ഇവിടെ വരിക.

666
00:58:11,526 --> 00:58:13,686
- ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.   - നിർത്തുക.

667
00:58:13,806 --> 00:58:15,044
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

668
00:58:15,125 --> 00:58:16,926
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.

669
00:58:17,046 --> 00:58:19,046
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.   - അകത്തേക്ക് വരൂ.

670
00:58:19,886 --> 00:58:23,766
അവർ നികൃഷ്ടരാണ്. അവർക്ക് എങ്ങനെ ഇത് പോലെ മറ്റ് മനുഷ്യരോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

671
00:58:24,738 --> 00:58:27,572
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വാർത്തയെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് പഠിക്കാത്തത്?

672
00:58:27,686 --> 00:58:29,126
കാരണം അത് ടിവിയിലല്ല.

673
00:58:29,349 --> 00:58:30,806
അതുകൊണ്ടാണ് അറിയാത്തത്.

674
00:58:31,824 --> 00:58:34,686
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഇത് ഇങ്ങനെ ശാന്തമാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ല.

675
00:58:34,829 --> 00:58:37,886
മനുഷ്യക്കടത്ത് സംഘത്തെ തുറന്നുകാട്ടണം.

676
00:58:38,430 --> 00:58:41,206
ങേ, ഈ വാർത്ത നമ്മൾ പങ്കുവെക്കണം.

677
00:58:41,333 --> 00:58:45,086
ഇത് ട്രെൻഡുചെയ്യാൻ X-ൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

678
00:58:45,942 --> 00:58:49,166
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

679
00:58:49,669 --> 00:58:52,806
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ഫേസ്ബുക്ക്, കൂടാതെ എൻ്റെ രഹസ്യ അക്കൗണ്ടുകളിലെ നമ്പർ വൺ എന്നിവയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും,

680
00:58:52,931 --> 00:58:54,326
രണ്ട്, മൂന്ന്.

681
00:58:54,430 --> 00:58:56,796
എല്ലാവരും പഠിക്കണം

682
00:58:56,877 --> 00:58:59,166
ഈ ക്രൂരമായ കഥകൾ.

683
00:59:00,646 --> 00:59:02,286
ഇൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ LINE അക്കൗണ്ട് വേണം.

684
00:59:02,414 --> 00:59:04,526
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ലിങ്ക് തരാം.

685
00:59:04,661 --> 00:59:06,646
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ QR കോഡ് സ്കാൻ ചെയ്യാം.

686
00:59:06,885 --> 00:59:08,766
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. സ്കാൻ ചെയ്യുക.

687
00:59:09,165 --> 00:59:10,846
- അത് കഴിഞ്ഞു.   - ഞാനും, ഇൻ.

688
00:59:11,038 --> 00:59:13,246
- എനിക്ക് സ്റ്റിക്കറുകൾ അയയ്ക്കാൻ മറക്കരുത്.   - നന്ദി.

689
00:59:14,755 --> 00:59:16,006
ഞാനും.

690
00:59:17,830 --> 00:59:20,926
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ, വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരം ഞങ്ങളെ കാണാൻ വരണം.

691
00:59:21,341 --> 00:59:24,246
കടക്കെണിയിലായ കർഷകരെ ഞങ്ങൾ അടുത്തയാഴ്ച സഹായിക്കും.

692
00:59:24,350 --> 00:59:25,966
വാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

693
00:59:26,446 --> 00:59:28,926
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

694
00:59:29,107 --> 00:59:32,286
നമ്മളെപ്പോലുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ സമൂഹത്തെ മാറ്റാനുള്ള ശക്തിയാകണം.

695
00:59:36,117 --> 00:59:37,846
ദയവായി ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

696
00:59:37,989 --> 00:59:40,366
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാർഢ്യത്തിനും കൈയ്യടി നൽകുക.

697
00:59:40,478 --> 00:59:43,086
സമൂഹത്തിന് ഇത്രയധികം സംഭാവന നൽകിയതിന് നന്ദി.

698
00:59:44,585 --> 00:59:46,286
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

699
00:59:57,870 --> 00:59:59,286
കാര്യമില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

700
01:00:02,126 --> 01:00:04,766
ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇനി മനുഷ്യനാകുമായിരുന്നില്ല.

701
01:00:06,046 --> 01:00:08,246
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കുറച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

702
01:00:08,566 --> 01:00:11,526
നമുക്ക് അവരുടെ ചെരിപ്പിൽ എളുപ്പത്തിൽ നമ്മെത്തന്നെ ഉൾപ്പെടുത്താം.

703
01:00:11,686 --> 01:00:13,566
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതല്ലെങ്കിലും,

704
01:00:13,941 --> 01:00:16,326
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്ഥലത്തിരിക്കുന്നവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പോരാടാനാകും.

705
01:00:17,846 --> 01:00:20,526
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രം ശരിക്കും മഹത്തരമാണ്.

706
01:00:20,830 --> 01:00:22,086
ഇത് സാധാരണമാണ്.

707
01:00:22,886 --> 01:00:24,326
എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്

708
01:00:24,526 --> 01:00:26,126
ഈ ലോകത്തെ തുല്യമായി കാണുന്നതിന്.

709
01:00:26,325 --> 01:00:27,806
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ,

710
01:00:27,966 --> 01:00:30,926
എൻ്റെ കുട്ടി നല്ല അന്തരീക്ഷത്തിൽ വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

711
01:00:31,102 --> 01:00:32,846
എൻ്റെ കുട്ടിയെ ആർക്കും മുതലെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

712
01:00:33,605 --> 01:00:36,126
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ഉടൻ ഗ്രേറ്റ് ഫാദർ ആകും.

713
01:01:03,361 --> 01:01:04,766
നിങ്ങളുടെ കൈ വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കില്ല.

714
01:01:22,541 --> 01:01:26,206
ശരി, നെക്ലേസിൻ്റെ കാര്യമോ? നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

715
01:01:28,646 --> 01:01:30,326
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ മാല ഇത്രയധികം വേണ്ടത്?

716
01:01:30,637 --> 01:01:32,366
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം രൂപകല്പന ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

717
01:01:32,854 --> 01:01:34,246
അതുതന്നെയല്ല.

718
01:01:34,406 --> 01:01:37,046
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വപ്നം കൂടിയാണിത്.

719
01:01:38,741 --> 01:01:42,446
അത് എൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

720
01:01:43,781 --> 01:01:46,046
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

721
01:01:49,086 --> 01:01:51,646
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

722
01:01:52,516 --> 01:01:54,686
എന്നാൽ മുവാങ് ആ നെക്ലേസ് ശരിക്കും കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

723
01:01:55,446 --> 01:01:57,766
ആ മാല കിട്ടാൻ ഒരേ ഒരു വഴി

724
01:01:58,086 --> 01:02:00,446
മുവാങ്ങിനെ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.

725
01:02:05,278 --> 01:02:06,766
ഞാൻ അത് വിൽക്കില്ല.

726
01:02:07,166 --> 01:02:08,326
യുവ മാസ്റ്റർ.

727
01:02:08,501 --> 01:02:10,806
ഈ ചെടികൾക്ക്,

728
01:02:10,926 --> 01:02:12,526
സ്വാധീനിക്കുന്നവർ അവരുടെ ഫോട്ടോ എടുക്കുമ്പോൾ,

729
01:02:12,662 --> 01:02:15,326
വില ഒരു ടൺ വർദ്ധിക്കും. യായയെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

730
01:02:15,670 --> 01:02:17,446
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ടൺ കണക്കിന് അടി തരാം.

731
01:02:18,246 --> 01:02:19,926
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടികളെ വിൽക്കണോ?

732
01:02:20,094 --> 01:02:21,406
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

733
01:02:21,773 --> 01:02:23,886
പിന്നെ എങ്ങനെ എൻ്റെ മറ്റു കുട്ടികളെ നോക്കും?

734
01:02:25,262 --> 01:02:27,286
അത് ശരിയല്ലേ, തുബ്തിം?

735
01:02:29,400 --> 01:02:31,046
യുവ മാസ്റ്റർ.

736
01:02:31,214 --> 01:02:34,446
ഞാൻ നിങ്ങളെ പണം സമ്പാദിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

737
01:02:35,021 --> 01:02:38,406
കേൾക്കൂ, അവയെ വിൽക്കാൻ മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

738
01:02:38,726 --> 01:02:40,006
ഇവ എൻ്റേതാണ്.

739
01:02:41,646 --> 01:02:43,006
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

740
01:02:43,286 --> 01:02:46,246
നന്നായി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകാം. നീയും ഒരുപാട് ഉറങ്ങണം, യംഗ് മാസ്റ്റർ,

741
01:02:46,406 --> 01:02:48,046
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സസ്യങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ കഴിയുന്നതിനാൽ.

742
01:02:51,886 --> 01:02:53,251
സ്വന്തം മക്കളെ ആർ വിൽക്കും?

743
01:02:53,390 --> 01:02:54,686
ശ്രീമതി രണ്ടാനമ്മയോ?

744
01:03:01,471 --> 01:03:03,286
ഞാൻ നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയോ?

745
01:03:03,413 --> 01:03:04,966
- ശരിക്കും അല്ല... - അതെ.

746
01:03:39,838 --> 01:03:41,126
എന്താണ് പിഴവ്?

747
01:03:44,437 --> 01:03:46,326
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

748
01:03:47,046 --> 01:03:49,406
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചതിന്.

749
01:03:50,486 --> 01:03:52,126
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

750
01:03:52,838 --> 01:03:55,166
ബോ ഫ്ലോയിയെ രക്ഷിക്കുക എന്നതല്ലേ?

751
01:03:56,709 --> 01:03:58,006
ഇത് എന്താണ്?

752
01:04:02,541 --> 01:04:03,966
അത് സത്യമാണ്, അല്ലേ?

753
01:04:07,406 --> 01:04:08,526
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

754
01:04:09,166 --> 01:04:12,046
50 സെൻ്റീമീറ്റർ കൂടി ഞാൻ നിങ്ങളോട് അടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

755
01:04:18,141 --> 01:04:21,227
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് അത് പത്ത് സെൻ്റീമീറ്റർ പോലുമില്ല.

756
01:04:21,335 --> 01:04:24,326
നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം അടുക്കുകയേ ഉള്ളൂ. അവിടെത്തന്നെ.

757
01:04:27,742 --> 01:04:29,766
- ഇത്ര മാത്രം?   - അതെ.

758
01:04:31,598 --> 01:04:32,846
അത്രയും.

759
01:04:45,766 --> 01:04:48,086
എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല

760
01:04:48,846 --> 01:04:50,246
കാരണം ഞങ്ങൾ അടുത്തില്ല.

761
01:04:54,006 --> 01:04:57,646
അപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വപ്നം എന്താണെന്ന് അറിയണോ?

762
01:04:59,861 --> 01:05:02,286
എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്...

763
01:05:05,486 --> 01:05:06,726
ആണ്...

764
01:05:07,526 --> 01:05:08,806
ആണ്...

765
01:05:11,246 --> 01:05:12,966
എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

766
01:05:16,410 --> 01:05:18,806
പിന്നെന്തിനാണ് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?

767
01:05:19,796 --> 01:05:20,966
നന്നായി...

768
01:05:22,886 --> 01:05:24,686
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം.

769
01:05:25,406 --> 01:05:26,766
ഒപ്പം...

770
01:05:27,366 --> 01:05:28,806
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

771
01:05:29,886 --> 01:05:33,046
അതിനെ സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

772
01:05:35,437 --> 01:05:36,846
ഒരു സ്വപ്നം

773
01:05:37,566 --> 01:05:39,086
എന്തും ആകാം.

774
01:05:48,293 --> 01:05:50,326
അപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

775
01:05:53,926 --> 01:05:56,286
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

776
01:05:57,149 --> 01:05:58,566
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.

777
01:05:59,366 --> 01:06:00,806
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കേണ്ടതില്ല.

778
01:06:04,774 --> 01:06:06,086
ഞാൻ അസൂയാലുവാണ്.

779
01:06:06,382 --> 01:06:07,846
ഇവിടെ പ്രണയിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്.

780
01:06:08,486 --> 01:06:11,246
അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ കൂടി എന്നിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക.

781
01:06:25,941 --> 01:06:27,166
മുവാങ്.

782
01:06:27,774 --> 01:06:29,286
ഇനി മുതൽ,

783
01:06:29,806 --> 01:06:32,486
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാനായിരിക്കും.

784
01:07:01,806 --> 01:07:03,046
നാളെ രാവിലെ,

785
01:07:03,926 --> 01:07:05,686
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.

786
01:07:06,566 --> 01:07:08,646
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

787
01:07:36,246 --> 01:07:37,606
അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ കാണാം.

788
01:08:22,406 --> 01:08:26,526
ഒരു മാസത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറ്റൊരാളുമായി മാറ്റാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെല്ലുവിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

789
01:08:26,678 --> 01:08:29,326
മുവാങ്ങായി ജീവിക്കുകയാണോ? അതൊരു കേക്ക് ആണ്.

790
01:08:29,486 --> 01:08:30,766
ചെടികളോട് സംസാരിക്കൂ, ബോസ്.

791
01:08:30,886 --> 01:08:34,084
ഞാൻ മുവാങ്ങിനോട് ഇത്രയധികം സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, അവന് ചെടികളോട് സംസാരിക്കണം?

792
01:08:34,207 --> 01:08:36,606
വൃദ്ധനായി ജീവിക്കുകയാണോ? അത് എങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും?

793
01:08:36,725 --> 01:08:39,806
മിസ്റ്റർ ഫുഡിൻ ഒപ്പിടാനുള്ള എല്ലാ രേഖകളും ഇവയാണ്.

794
01:08:39,926 --> 01:08:42,566
(പകൽ മുഴുവൻ രേഖകളിൽ ഒപ്പിടണം. വേറെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ലേ?)

795
01:08:42,766 --> 01:08:44,566
എനിക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് തോൽക്കാൻ കഴിയില്ല!

796
01:08:44,743 --> 01:08:46,286
എനിക്ക് മുഖം നഷ്ടപ്പെടില്ല.

797
01:08:48,205 --> 01:08:49,566
(നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,)

798
01:08:49,726 --> 01:08:52,566
(ഞങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം മായ്‌ച്ചു.)

799
01:08:52,686 --> 01:08:54,326
(ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനത്തിന് സമ്മതിച്ചു.)

800
01:08:54,438 --> 01:08:56,286
(അമ്മയുടെ മരണത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.)

801
01:08:56,486 --> 01:08:57,886
(എന്നിരുന്നാലും, അവൾ മരിച്ചതിനുശേഷം,)

802
01:08:58,046 --> 01:08:59,846
(നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നോ?)

803
01:09:00,077 --> 01:09:02,606
(എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?)